1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 Subtítulos presentados por The Rosy Team @ Viki 2 00:00:30,480 --> 00:00:31,700 ~ Episodio 12 ~ 3 00:00:35,650 --> 00:00:37,730 Vamos a empezar 4 00:00:37,730 --> 00:00:39,720 En espera 5 00:00:41,480 --> 00:00:43,190 Listo 6 00:00:45,050 --> 00:00:46,340 Señal. 7 00:00:46,340 --> 00:00:47,230 Yoo Jin. 8 00:00:47,230 --> 00:00:49,830 Unni. 9 00:00:56,270 --> 00:00:58,480 - ¿Cómo has estado? -Qu- 10 00:00:58,480 --> 00:01:00,890 ¿Quién es ese? 11 00:01:18,750 --> 00:01:21,180 - Hola - Noona, ¿dónde estás ahora? 12 00:01:21,180 --> 00:01:22,810 ¿Aquí? 13 00:01:26,920 --> 00:01:28,290 En el zoológico. 14 00:01:28,290 --> 00:01:31,190 ¿Zoológico? Llegué a casa para recuperar mi teléfono, pero 15 00:01:31,190 --> 00:01:33,340 ustedes no están aquí, así que me preguntaba dónde están. 16 00:01:33,340 --> 00:01:36,780 - ¿Fuiste después de la guardería? - Sí. 17 00:01:36,780 --> 00:01:42,090 Gracias Noona. También quería llevar a Cho Rong al zoológico, pero estaba ocupado y no pude ir. 18 00:01:42,090 --> 00:01:43,680 ¿Le gusta mucho a Cho Rong? 19 00:01:43,680 --> 00:01:45,540 Por supuesto que a ella le gusta. 20 00:01:45,540 --> 00:01:49,550 Noona, ¿qué quieres comer? Luego compraré algo bueno. 21 00:01:49,550 --> 00:01:52,940 Está bien, compraste un auto, así que ni siquiera tienes dinero. 22 00:01:52,940 --> 00:01:54,520 Soy su tía. ¿Crees que no puedo hacer eso por ella? 23 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 ¡Corten! Está bien. 24 00:01:57,590 --> 00:02:00,330 Noona, ¿qué fue eso de ahora? 25 00:02:00,330 --> 00:02:04,460 No es nada. Oye, vamos a ver las jirafas ahora mismo. 26 00:02:04,460 --> 00:02:07,320 - Estoy colgando. -Buen trabajo. Buen trabajo. 27 00:02:07,320 --> 00:02:10,900 - Yoo Jin, ¿nos volvemos a ver? - Sí, Unni. 28 00:02:13,250 --> 00:02:14,770 Vamos. 29 00:02:16,670 --> 00:02:18,560 ¿La tía de Yoo Jin? 30 00:02:19,460 --> 00:02:20,930 ¿La tía de Yoo Jin? 31 00:02:20,930 --> 00:02:23,660 Sí, por aquí. 32 00:02:39,830 --> 00:02:42,120 ¿Qué hacer? ¿Qué hacer? 33 00:02:42,120 --> 00:02:45,130 ¡Creo que algo me estaba cubriendo esa vez! 34 00:02:45,130 --> 00:02:47,510 Si este drama se transmite, 35 00:02:47,680 --> 00:02:50,440 Seguro que moriré a manos de mi madre. 36 00:02:50,440 --> 00:02:52,890 A mí también me echarán de casa. 37 00:02:55,370 --> 00:02:57,740 ¿Por qué no ha salido todavía? 38 00:02:57,740 --> 00:02:59,640 Por aquí, por aquí. 39 00:03:01,830 --> 00:03:03,070 Sí ¿qué es? 40 00:03:03,070 --> 00:03:04,880 La cosa es, 41 00:03:08,720 --> 00:03:13,610 Verás, Cho Rong ya no puede hacer este drama. 42 00:03:13,610 --> 00:03:17,960 ¿Qué quieres decir con eso? Ya ha comenzado, por lo tanto no se puede hacer. 43 00:03:17,960 --> 00:03:20,440 De repente, 44 00:03:20,440 --> 00:03:23,270 Tengo una situación. 45 00:03:23,270 --> 00:03:26,390 No, todo empezó ya. ¿Qué crees que podemos hacer al respecto? 46 00:03:26,390 --> 00:03:28,860 Y tú también ya firmaste el contrato. 47 00:03:28,860 --> 00:03:32,770 ¿Tiene la tarifa de coerción? Y la tarifa de coerción no es el problema en este momento. 48 00:03:33,640 --> 00:03:36,380 De todos modos, no puedes hacer eso. 49 00:03:36,380 --> 00:03:39,560 ¿Qué estás haciendo, deteniendo a una persona ocupada? 50 00:03:44,230 --> 00:03:45,960 ¿Qué debo hacer? 51 00:04:22,710 --> 00:04:26,630 Cho Rong, ¿de dónde sois tú y la tía? 52 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 El zoológico. 53 00:04:27,630 --> 00:04:29,300 ¿Qué viste en el zoológico? 54 00:04:29,300 --> 00:04:30,170 Jirafas. 55 00:04:30,170 --> 00:04:30,990 ¿Qué otra cosa? 56 00:04:30,990 --> 00:04:33,860 Osos, conejos y monos. 57 00:04:33,860 --> 00:04:37,250 El hecho de que hoy fuimos a la estación de televisión debería ser un secreto. 58 00:04:37,250 --> 00:04:39,660 ¿Se lo prometes tía? 59 00:04:41,390 --> 00:04:43,690 Promesa. 60 00:04:43,690 --> 00:04:45,470 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 61 00:04:47,770 --> 00:04:49,750 ¿Por qué estabas cerrando tus manos como si hicieras una promesa? 62 00:04:49,750 --> 00:04:52,660 No es nada mamá, simplemente lo estábamos haciendo. 63 00:05:02,470 --> 00:05:05,410 Cho Rong, mamá, Noona. 64 00:05:05,410 --> 00:05:07,020 Cha Dol, ¿qué coche es ese? 65 00:05:07,020 --> 00:05:10,060 Lo compré hoy. A partir de ahora, este es mi coche. 66 00:05:10,060 --> 00:05:11,260 ¿En realidad? 67 00:05:11,260 --> 00:05:12,570 Tiene buena pinta. 68 00:05:12,570 --> 00:05:13,840 Yo se, verdad. 69 00:05:13,840 --> 00:05:18,000 Papá, ¿ese es realmente tu auto? 70 00:05:18,000 --> 00:05:20,690 Sí, en realidad es el auto de papá. 71 00:05:20,690 --> 00:05:22,480 Vaya, eso es genial. 72 00:05:22,480 --> 00:05:26,170 Cho Rong, papá te llevará todo el tiempo. 73 00:05:26,170 --> 00:05:30,530 Vaya, eso es increíble. Papá es el mejor. 74 00:05:32,500 --> 00:05:35,720 Cho Rong, ¿la pasaste bien con la tía en el zoológico? 75 00:05:40,330 --> 00:05:42,690 ¿Tú también fuiste? 76 00:05:42,690 --> 00:05:45,750 Tengo hambre. Entremos. 77 00:05:51,410 --> 00:05:55,920 Entonces, ¿a partir de mañana harás oficialmente un negocio de zapatillas? 78 00:05:55,920 --> 00:06:00,950 Sí, en Dongdaemon venderé zapatillas y entenderé el negocio. 79 00:06:00,950 --> 00:06:03,450 Luego, iré a un lugar oficial. 80 00:06:03,450 --> 00:06:07,570 Sí. Nuestro Cha Dolie tiene un comienzo firme al iniciar su negocio. 81 00:06:07,570 --> 00:06:10,670 Bien, desde que empezaste, esfuérzate por tener éxito. 82 00:06:10,670 --> 00:06:12,490 Sí debería. 83 00:06:13,460 --> 00:06:15,940 Noona, ¿por qué no comes? 84 00:06:15,940 --> 00:06:18,160 Aunque te gusta Budae jiggae. 85 00:06:19,610 --> 00:06:22,890 Estoy un poco cansado después de llevarme a Cho Rong y jugar con ella. 86 00:06:22,890 --> 00:06:26,280 Noona, gracias por traer a Cho Rong al zoológico. 87 00:06:26,280 --> 00:06:30,310 Ganaré mucho dinero y te enviaré a algún buen lugar. 88 00:06:30,310 --> 00:06:31,780 ¿Con seguridad? 89 00:06:31,780 --> 00:06:32,750 Por supuesto. 90 00:06:32,750 --> 00:06:35,470 Nadie te preguntó siquiera y llevaste a Cho Rong al zoológico. 91 00:06:35,470 --> 00:06:39,840 Oye, he vivido mucho tiempo para ver esto. 92 00:06:41,090 --> 00:06:43,960 Cho Rong, ¿qué viste hoy en el zoológico? 93 00:06:46,120 --> 00:06:49,320 - Jirafas. - ¡Viste jirafas! ¿Qué más viste? 94 00:06:49,320 --> 00:06:52,330 Osos, conejos, monos. 95 00:06:52,330 --> 00:06:56,630 Mamá, el budae jiggae está un poco salado. 96 00:06:56,630 --> 00:06:59,490 Mamá, tu comida cada vez se vuelve más salada. 97 00:07:01,880 --> 00:07:05,230 ¿En serio? No es salado. 98 00:07:05,230 --> 00:07:09,290 ¿Qué quieres decir? Hay budhae jiggae que son menos salados que este. 99 00:07:09,290 --> 00:07:12,870 Bien, esto me sabe bien. ¿Qué te pasa, Noona? 100 00:07:28,060 --> 00:07:32,110 ¿Debería exponer que Jang Mi y Cho Rong ahora están filmando un drama juntos? 101 00:07:32,110 --> 00:07:36,280 ¿Debería confesarme con Cha Dol y mamá? 102 00:07:38,180 --> 00:07:42,340 No. No. Lo mantendré en secreto pase lo que pase. 103 00:07:42,340 --> 00:07:45,880 Sólo tendré que evitar que vean la transmisión. 104 00:07:54,430 --> 00:07:58,880 Entonces, ¿vas a dejar que Jang Mi salga de ese drama? 105 00:07:58,880 --> 00:08:02,800 Ella ya firmó el contrato, como deseaba. 106 00:08:02,800 --> 00:08:06,440 Conocí al director ejecutivo, y el director ejecutivo es muy inteligente. 107 00:08:06,440 --> 00:08:07,920 Creo que podemos confiar en él y dejársela a él. 108 00:08:07,920 --> 00:08:10,260 ¿Es eso así? 109 00:08:10,260 --> 00:08:13,680 El drama en el que aparecerá Jang Mi, 110 00:08:13,680 --> 00:08:18,550 Cha Beom es el personaje principal y Jang Mi se casará con Cha Beom. 111 00:08:18,550 --> 00:08:23,530 Oh Dios, "El hombre de Chung Sung", ¿Ese Cha Beom? 112 00:08:23,530 --> 00:08:25,830 Sí, ese Cha Beom. 113 00:08:25,830 --> 00:08:30,770 Si ese Cha Beom sale en la televisión, todos los ancianos morirán de felicidad. 114 00:08:30,770 --> 00:08:34,900 ¡Todos quieren salir con Cha Beom! 115 00:08:35,730 --> 00:08:38,110 Eso es increíble. 116 00:08:38,110 --> 00:08:40,580 ¿Qué es increíble? 117 00:08:40,580 --> 00:08:43,720 Todo el mundo está viejo y arrugado, dispuesto a morir. 118 00:08:43,720 --> 00:08:46,780 Sólo el corazón está vivo. 119 00:08:46,780 --> 00:08:50,480 Oye, ese drama va a ser un éxito. 120 00:08:50,480 --> 00:08:53,470 porque Cha Beom está en él. 121 00:08:53,470 --> 00:08:58,010 Más tarde, lleva a la abuela al lugar de rodaje. y déjala conocer a Cha Beom. 122 00:08:58,010 --> 00:08:59,120 Sí, lo haré. 123 00:08:59,120 --> 00:09:02,000 Aigoo, oye, ¿es eso cierto? 124 00:09:02,000 --> 00:09:05,260 No. No. No iré. 125 00:09:05,260 --> 00:09:07,850 No podré encontrarme con él porque estaría temblando. 126 00:09:08,680 --> 00:09:11,900 En serio Madre, respira. 127 00:09:11,900 --> 00:09:13,860 - todos ríen - 128 00:09:14,540 --> 00:09:17,080 Ah, claro, escuché que empezaste a filmar hoy. 129 00:09:17,080 --> 00:09:18,700 ¿Qué filmaste hoy? 130 00:09:18,700 --> 00:09:22,630 Filmamos la escena en la que conocí a Cha Beom y su hija. 131 00:09:22,630 --> 00:09:27,360 Probablemente eligieron a un niño adorable. ¿Cuántos años? 132 00:09:27,360 --> 00:09:29,550 Ella tiene 5 años. 133 00:09:30,850 --> 00:09:34,280 Ese niño también será bastante grande, quizás más de 3 años. 134 00:09:34,280 --> 00:09:38,640 Su edad también podría ser cinco años. 135 00:09:39,800 --> 00:09:42,030 Yo subiré. 136 00:09:42,030 --> 00:09:45,520 Ah, sí, claro. Sube y descansa un poco. 137 00:09:51,380 --> 00:09:53,730 Yo también subiré. 138 00:10:00,790 --> 00:10:05,020 Madre, ¿por qué lo mencionaste? 139 00:10:05,020 --> 00:10:09,840 Aún así, no podría ser el único que piensa eso. 140 00:10:09,840 --> 00:10:12,290 Todavía tienes que pensar en ello. 141 00:10:13,390 --> 00:10:17,440 Nuestra relación ya se ha cortado. 142 00:10:17,440 --> 00:10:20,250 Incluso si eso se convierte en un problema, 143 00:10:20,250 --> 00:10:23,450 otra mujer dio a luz a ese niño. 144 00:10:23,450 --> 00:10:26,410 No es Jang Mi, sino otra mujer. 145 00:11:19,800 --> 00:11:22,680 Esta persona.. 146 00:11:31,530 --> 00:11:36,200 ¿Por qué falta algo de dinero? ¿Compraste algo sin que yo lo supiera? 147 00:11:36,250 --> 00:11:37,670 dame salario 148 00:11:37,670 --> 00:11:39,370 ¡¿Qué?! ¿Qué salario? 149 00:11:39,370 --> 00:11:43,820 Si salgo a trabajar ahora mismo, puedo ganar al menos ₩ 1.000.000 150 00:11:43,820 --> 00:11:46,990 Pero si tomas ₩ 100.000 de mi cuota de vida 151 00:11:46,990 --> 00:11:51,470 Estás a punto de comerme vivo. No deberías ser así. 152 00:11:51,470 --> 00:11:55,480 Tus cálculos están equivocados, tus cálculos sí. Si tus cálculos están mal, duermes mal. 153 00:11:55,480 --> 00:11:59,040 Saldré a ganar dinero para que tú hagas las tareas del hogar. 154 00:11:59,040 --> 00:12:02,680 Cada semana revisaré tu trabajo. 155 00:12:02,680 --> 00:12:04,880 para que sientas lo que yo sentí (haciendo las tareas del hogar) 156 00:12:04,880 --> 00:12:08,060 Dilo de nuevo después de ganar ₩ 100 000. 157 00:12:08,060 --> 00:12:11,650 Hasta ahora, gracias a mí, puedes vivir y comer cómodamente. 158 00:12:11,650 --> 00:12:16,010 Deberías estarme agradecido. 159 00:12:17,390 --> 00:12:20,430 ¿Poder vivir contigo? 160 00:12:20,430 --> 00:12:26,750 Aigoo, ¿crees que quería vivir contigo porque quería darte mi dinero? 161 00:12:26,750 --> 00:12:29,360 Esto se debe a Soo Ryun y Jang Mi. 162 00:12:29,360 --> 00:12:32,430 Lo estoy soportando gracias a ellos, así que no os equivoquéis. 163 00:12:32,430 --> 00:12:37,910 Y también, una vez que Soo Ryun y Jang Mi estén casados, tengan en cuenta que dejaré esta casa. 164 00:12:37,910 --> 00:12:43,860 ¿Por qué sigues aguantando hasta esos días en los que puedes salir de casa ahora mismo? 165 00:12:43,860 --> 00:12:47,580 ¿En realidad? ¿Crees que no puedo ir? 166 00:12:53,250 --> 00:12:56,020 Esa mujer, en serio... 167 00:13:00,040 --> 00:13:04,950 Mamá, ¿dormirás aquí otra vez esta noche? 168 00:13:04,950 --> 00:13:06,490 Puedo, ¿verdad? 169 00:13:06,490 --> 00:13:08,270 Por supuesto. 170 00:13:10,860 --> 00:13:15,030 ¿Por qué? ¿Aún no te has reconciliado con papá? 171 00:13:15,030 --> 00:13:16,950 No, yo 172 00:13:18,030 --> 00:13:20,780 ni siquiera quiero verlo 173 00:13:20,780 --> 00:13:23,270 Mamá, ¿qué pasa? 174 00:13:23,270 --> 00:13:25,610 No sabes cómo vive tu madre ahora mismo. 175 00:13:25,610 --> 00:13:30,150 Todavía tengo que escuchar los costos de vida sin parar cada semana. 176 00:13:30,150 --> 00:13:33,690 Y ser vigilado injustamente, bien 177 00:13:33,690 --> 00:13:37,710 es porque no tengo cálculos correctos. pero realmente 178 00:13:37,710 --> 00:13:40,640 de tu papá y tu abuela, yo 179 00:13:40,640 --> 00:13:42,580 no quiero vivir en el desprecio 180 00:13:42,580 --> 00:13:46,520 Mamá, deberías entender. No es que papá te odie. 181 00:13:46,520 --> 00:13:49,420 No quiero ser ama de casa 182 00:13:49,420 --> 00:13:52,400 y no quiero recibir dinero de tu padre. 183 00:13:53,530 --> 00:13:58,160 Quiero ganar ₩ 1.000.000, no 184 00:13:58,160 --> 00:14:04,580 Al menos ganaré ₩ 500.000 yo solo. mi vida, 185 00:14:05,620 --> 00:14:07,960 Es demasiado injusto. 186 00:14:17,320 --> 00:14:20,700 Entonces mamá, ¿quieres trabajar conmigo? 187 00:14:20,700 --> 00:14:23,830 -¿Qué tipo de trabajo? -Mi road manager. 188 00:14:23,830 --> 00:14:26,460 ¿Administrador de carreteras? 189 00:14:26,460 --> 00:14:28,440 ¿Qué? ¿Adónde dijiste que ibas? 190 00:14:28,440 --> 00:14:34,570 Para trabajar. ¿No entiendes coreano? 191 00:14:34,570 --> 00:14:37,910 A partir de hoy, mamá será mi road manager. 192 00:14:37,910 --> 00:14:39,280 Mamá dijo que tenía muchas ganas de hacerlo. 193 00:14:39,280 --> 00:14:41,820 ¿Qué pasa con nuestras comidas y tareas domésticas? 194 00:14:41,820 --> 00:14:44,360 Cuídalo tú mismo. 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,760 ¿Qué? 196 00:14:45,760 --> 00:14:49,910 Anoche me dijiste que ganara al menos 100.000 ₩. 197 00:14:49,910 --> 00:14:53,180 No lo haré gratis de ahora en adelante. 198 00:14:53,180 --> 00:14:56,320 Madre a partir de hoy voy a trabajar. 199 00:14:56,320 --> 00:14:59,680 así que, en cuanto a las comidas, conviene prepararlo. 200 00:14:59,680 --> 00:15:01,820 Jang Mi, vámonos. 201 00:15:02,840 --> 00:15:06,380 Eso... ¿Se ha vuelto loca? 202 00:15:06,380 --> 00:15:08,740 -¿Qué le pasa a ella? -Déjala en paz. 203 00:15:08,740 --> 00:15:14,020 Déjala sentir lo difícil que es ir a ganar algo de dinero. 204 00:15:17,010 --> 00:15:21,150 ¡No le hagas sufrir un accidente y hazlo rico! 205 00:15:21,150 --> 00:15:23,450 Por favor cuida de nuestro Cha Dol. 206 00:15:23,450 --> 00:15:25,710 Mamá, ¿puede oír el camión? 207 00:15:25,710 --> 00:15:27,810 Pero aún así, si oras, te escuchará. 208 00:15:27,810 --> 00:15:31,810 Mamá, no te preocupes. Conduciré con seguridad. 209 00:15:31,810 --> 00:15:36,200 -Así es. Así es. -Noona, mientras estoy fuera, por favor cuida de Cho Rong. 210 00:15:36,200 --> 00:15:39,250 Si tienes poco tiempo, dímelo y vendré enseguida con este coche. 211 00:15:39,250 --> 00:15:41,960 No te preocupes. No te preocupes. No me presionarán por el tiempo. 212 00:15:41,960 --> 00:15:44,320 Ya dije que por el momento me ocuparé de Cho Rong. 213 00:15:44,320 --> 00:15:47,020 Mamá, te digo que ya estoy viviendo lo suficiente para esto. 214 00:15:47,020 --> 00:15:48,380 ¿Qué? 215 00:15:48,380 --> 00:15:49,750 Oye, ve rápido. Llegarás tarde. 216 00:15:49,750 --> 00:15:51,910 Sí, señor. Voy. 217 00:15:51,910 --> 00:15:54,790 ¡Appa, luchando! 218 00:15:59,320 --> 00:16:00,980 ¡Adiós! 219 00:16:00,980 --> 00:16:02,940 Adiós. ¡Lucha! 220 00:16:11,410 --> 00:16:13,300 ¿Terminó su trabajo, señora Jung? 221 00:16:13,300 --> 00:16:15,370 Sí, dueño. 222 00:16:15,370 --> 00:16:17,710 Entonces, ¿puedes hacerme un favor? 223 00:16:17,710 --> 00:16:21,370 -¿Qué es? -Hoy la señorita Kim no puede venir porque surgió algo en casa. 224 00:16:21,370 --> 00:16:24,820 Pero el cliente del que está a cargo está aquí. 225 00:16:24,820 --> 00:16:26,760 Cometí un error con mi cita. 226 00:16:26,760 --> 00:16:28,100 Dios mío, ¿en serio? 227 00:16:28,100 --> 00:16:31,890 Sé que será difícil, pero lo dejaré a tu cuidado sólo por este. 228 00:16:31,890 --> 00:16:35,120 Sí, lo haré. No será tan difícil. 229 00:16:35,120 --> 00:16:37,350 Gracias. 230 00:16:44,640 --> 00:16:47,890 La señorita Kim tuvo una emergencia y no pudo trabajar hoy. 231 00:16:47,890 --> 00:16:51,170 Lo siento pero esta vez lo haré por ti. 232 00:16:51,170 --> 00:16:54,020 Por favor, dígame si hay algo que le resulte incómodo. 233 00:16:55,140 --> 00:16:58,040 Entonces empezaré. 234 00:17:53,210 --> 00:17:55,410 Hola estudiantes. 235 00:17:55,410 --> 00:17:58,720 No te limites a mirar, está bien probártelos. Es gratis. Pruébate todo lo que quieras. 236 00:17:58,720 --> 00:18:02,110 Toma, pruébatelos. 237 00:18:02,110 --> 00:18:06,450 Elegiste esto bien. 238 00:18:08,480 --> 00:18:13,560 - ¿Cuánto cuesta este? - El precio original es 30.000 wones, pero como eres estudiante, 239 00:18:13,560 --> 00:18:15,900 Seré amable y me quitaré 5.000 wones. 240 00:18:15,900 --> 00:18:18,780 Creo que se ven bien. Yo los compraré. 241 00:18:18,780 --> 00:18:21,070 Seguro. 242 00:18:21,070 --> 00:18:22,990 Gracias. 243 00:18:26,880 --> 00:18:28,520 Gracias. ¡Estudia mucho! 244 00:18:28,520 --> 00:18:31,810 -Vender mucho. -¡Sí, gracias! 245 00:18:33,580 --> 00:18:37,260 Guau. ¡Gané dinero! 246 00:18:37,260 --> 00:18:39,690 ¿Parque Cha Dol? 247 00:18:42,720 --> 00:18:44,430 Park Cha Dol, eres realmente tú. 248 00:18:44,430 --> 00:18:47,120 Seo Joo Young. 249 00:18:58,860 --> 00:19:01,940 Escuché que fuiste a estudiar al extranjero. ¿Cuándo viniste? 250 00:19:01,940 --> 00:19:04,240 Ha pasado un mes. 251 00:19:04,240 --> 00:19:07,680 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuándo empezaste tu negocio? 252 00:19:07,680 --> 00:19:10,430 -Empecé hoy. -¿Hoy? 253 00:19:11,110 --> 00:19:14,660 ¿Estabas tan interesado en las zapatillas de deporte que finalmente tienes una zapatería? 254 00:19:14,660 --> 00:19:18,160 Me he estado preparando todo este tiempo pero recién comencé hoy. 255 00:19:18,160 --> 00:19:21,300 Vaya, ¿cuánto tiempo ha pasado? 256 00:19:21,300 --> 00:19:27,370 Cuando de repente dejaste la escuela, después de un mes estudié en el extranjero. Entonces, ¿qué ha sido? ¿Tres años? 257 00:19:27,370 --> 00:19:28,940 El tiempo realmente pasa rápido. 258 00:19:28,940 --> 00:19:32,680 Vaya, ya veo. Escuché que estudiaste en el extranjero. 259 00:19:32,680 --> 00:19:37,240 Ni siquiera soñé con encontrarte aquí. 260 00:19:37,240 --> 00:19:41,090 De repente te tomaste una excedencia y cambiaste tus contactos. 261 00:19:41,090 --> 00:19:45,670 Dejaste de contactar a la gente. Por eso no nos hemos visto. 262 00:19:45,670 --> 00:19:48,970 Todavía me mantengo en contacto con los otros niños. 263 00:19:49,630 --> 00:19:52,780 Escuché que ni siquiera te mantienes en contacto con Hyun Ki. 264 00:19:52,780 --> 00:19:56,490 ¿Sabes cuánto se preocupan por ti? 265 00:19:56,490 --> 00:19:59,190 Lo lamento. Tuve algunas circunstancias por las que pasar. 266 00:19:59,190 --> 00:20:01,910 Bien, ¿qué es exactamente? 267 00:20:01,910 --> 00:20:04,830 ¿Por qué decidiste tomar una excedencia? 268 00:20:05,880 --> 00:20:07,360 Hyun Ki está bien, ¿verdad? 269 00:20:07,360 --> 00:20:10,590 ¿Hyun Ki? Por supuesto que le va bien. 270 00:20:10,590 --> 00:20:14,870 Siempre que te veamos, no te vamos a dejar solo. 271 00:20:17,440 --> 00:20:20,910 De ahora en adelante, permanecerás en estrecho contacto conmigo, ¿verdad? 272 00:20:20,910 --> 00:20:22,980 Por supuesto. 273 00:20:24,320 --> 00:20:26,270 Aquí, pon tu información de contacto. 274 00:20:26,270 --> 00:20:28,140 Bueno. 275 00:20:37,450 --> 00:20:40,690 Sra. Jung. 276 00:20:40,690 --> 00:20:45,030 -¿Qué es? -Es un consejo de esa señora. 277 00:20:46,030 --> 00:20:49,270 -¿Consejo? -Además de eso, ella pidió que tú estuvieras a cargo de ahora en adelante. 278 00:20:49,270 --> 00:20:51,040 ¿Quiere mis servicios permanentemente? 279 00:20:51,040 --> 00:20:54,220 Tienes que tratarla muy bien ya que es una VIP. 280 00:20:54,220 --> 00:20:56,900 Sí, haré lo mejor que pueda. 281 00:20:56,900 --> 00:20:59,740 Ella está cambiando ahora mismo. Así que sal y salúdala. 282 00:20:59,740 --> 00:21:02,080 Por supuesto, debería saludarla. 283 00:21:09,960 --> 00:21:14,190 Gracias por gustar mi servicio. Y por quererlo en el futuro. 284 00:21:14,190 --> 00:21:16,230 ¡Dios mío, señora! 285 00:21:16,230 --> 00:21:19,790 Dios mío, ¿quién es este? 286 00:21:29,120 --> 00:21:31,740 Conocerte así, ¡es un placer! 287 00:21:31,740 --> 00:21:36,450 Lo mismo para mí. 288 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 ¿Ha pasado un tiempo desde que estás trabajando? 289 00:21:38,450 --> 00:21:42,800 No es tan largo. Ha pasado un año desde que comencé a hacer masajes. 290 00:21:42,800 --> 00:21:46,710 ¿Es eso así? Por favor cuídame de ahora en adelante. 291 00:21:46,710 --> 00:21:51,150 Ah, debería ser yo quien te pida que me cuides. 292 00:21:52,130 --> 00:21:56,260 Pensando en nuestra reunión anterior con el vendedor ambulante, 293 00:21:56,260 --> 00:22:01,010 Pensé en lo que te debía. 294 00:22:01,010 --> 00:22:03,560 ¿Qué quieres decir con que me debes? De nada. 295 00:22:03,560 --> 00:22:05,620 Aquí... 296 00:22:06,500 --> 00:22:10,630 Como la Sra. Shi Nae está aquí, creo que vendré más a menudo. 297 00:22:25,910 --> 00:22:28,970 ¿Cómo puede dar una propina de $100...? 298 00:22:30,410 --> 00:22:32,670 Vaya, parece delicioso. 299 00:22:32,670 --> 00:22:35,080 ¿Vas a comprar todas estas bolas de masa? 300 00:22:35,080 --> 00:22:41,510 Con la carne que compraste la última vez, mis hijos hicieron una fiesta de carne así que tengo que hacer esto también. 301 00:22:41,510 --> 00:22:47,080 Además de eso, de repente conseguí algo de dinero. 302 00:22:47,080 --> 00:22:50,040 Ok, comeré mucho. 303 00:22:52,170 --> 00:22:52,670 Es delicioso. 304 00:22:52,670 --> 00:22:55,850 Pero, ¿montaste en bicicleta hoy? 305 00:22:55,850 --> 00:22:57,830 ¿No es difícil? 306 00:22:57,830 --> 00:23:04,580 Que no es. Puedo hacer ejercicio. Cuando uso el libro, me quita el estrés. Se siente tan bien. 307 00:23:04,580 --> 00:23:05,780 Es mi hobby. 308 00:23:05,780 --> 00:23:07,580 ¿Te quita el estrés? 309 00:23:07,580 --> 00:23:14,750 Eso es lo que te estoy diciendo. Después de comer esto, rodearemos el río Han. 310 00:23:14,750 --> 00:23:15,710 Vas solo. 311 00:23:15,710 --> 00:23:17,810 ¿Por qué? no sabes lo bueno que es. 312 00:23:17,810 --> 00:23:20,740 Es importante hacer ejercicio a nuestra edad. 313 00:23:20,740 --> 00:23:24,750 Honestamente hablando, no sé andar en bicicleta. 314 00:23:28,160 --> 00:23:30,510 Así es. 315 00:23:30,510 --> 00:23:33,130 Ah, lo estás haciendo bien. 316 00:23:33,130 --> 00:23:35,390 Estire las piernas. 317 00:23:35,390 --> 00:23:36,680 ¿Lo estoy haciendo bien? 318 00:23:36,680 --> 00:23:37,790 Me aferro a ello. 319 00:23:37,790 --> 00:23:39,090 Oye, agárrate fuerte. 320 00:23:39,090 --> 00:23:41,000 Oh, lo estás haciendo bien por tu cuenta. El líder Jung aún no ha muerto. 321 00:23:41,000 --> 00:23:42,700 ¡Dios mío! 322 00:23:42,700 --> 00:23:44,880 Shi Nae, ¿estás herido? 323 00:23:44,880 --> 00:23:48,920 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 324 00:23:48,920 --> 00:23:51,690 ¿Estás herido en alguna parte? 325 00:23:51,690 --> 00:23:54,020 ¿Cómo puedes simplemente dejarlo ir? 326 00:23:54,020 --> 00:23:55,980 Lo estabas haciendo bien así que no lo aguanté. 327 00:23:55,980 --> 00:23:59,880 Solo mira hacia adelante, sujeta las manijas y pedalea. Eso es todo lo que tienes que hacer. 328 00:23:59,880 --> 00:24:03,520 ¿Sucede eso tan fácilmente cuando la bicicleta quiere moverse sola? 329 00:24:03,520 --> 00:24:06,550 Aigoo, ¿cómo puede la bicicleta moverse sola? 330 00:24:06,550 --> 00:24:09,110 Es porque estabas sosteniendo las manijas y moviéndolo. 331 00:24:09,110 --> 00:24:10,410 Aish, no lo haré. 332 00:24:10,410 --> 00:24:16,430 Casi lo tienes todo. Para ser primerizo, tienes cierta habilidad. 333 00:24:16,430 --> 00:24:18,050 ¿En realidad? - Así es. 334 00:24:18,050 --> 00:24:20,710 así que intenta hacerlo una vez más. 335 00:24:20,710 --> 00:24:24,430 Aquí, aquí, aquí. 336 00:24:24,430 --> 00:24:26,310 De acuerdo. 337 00:24:26,310 --> 00:24:29,230 Aquí. Enderezar la espalda. 338 00:24:29,230 --> 00:24:31,430 Seguiré aguantando esta vez, así que no os preocupéis. 339 00:24:31,430 --> 00:24:34,630 Sólo mira hacia adelante 340 00:24:34,630 --> 00:24:37,580 No se supone que a izquierda y derecha. 341 00:24:37,580 --> 00:24:42,620 Voy a seguir aguantando así que no os preocupéis. 342 00:24:44,310 --> 00:24:46,270 ¿Lo tengo? 343 00:24:46,270 --> 00:24:48,330 Mira, se está moviendo bastante bien. 344 00:24:48,330 --> 00:24:52,900 Ah, me voy. Voy. 345 00:24:52,900 --> 00:24:55,120 Ah, lo estás haciendo bien. 346 00:24:55,120 --> 00:24:57,700 Lo estás haciendo solo ahora. 347 00:24:57,700 --> 00:24:59,710 ¿Estoy montando esto solo? ¿No lo estás presionando? 348 00:24:59,710 --> 00:25:03,440 Esperar. 349 00:25:05,730 --> 00:25:07,690 Ah, duele. 350 00:25:18,190 --> 00:25:22,330 Esta bicicleta no sirve. No voy a montarlo. 351 00:25:22,330 --> 00:25:25,280 Hola Jung Shi Nae, espérame. 352 00:25:35,700 --> 00:25:36,450 Bienvenido. 353 00:25:38,150 --> 00:25:39,670 ¿Qué tipo de pizza es esa? 354 00:25:39,670 --> 00:25:42,080 Bienvenidos, estudiantes. 355 00:25:45,000 --> 00:25:47,520 ¿Qué comeremos? 356 00:25:49,830 --> 00:25:51,830 Siéntate aquí. 357 00:25:51,830 --> 00:25:53,720 Yo también quiero comer algunas costillas. 358 00:25:53,720 --> 00:25:56,370 Yo también quiero esa combinación. 359 00:25:56,370 --> 00:25:59,640 Elige lo que quieras, tu profesor lo comprará hoy. 360 00:25:59,640 --> 00:26:02,570 Wooh, te amo maestra. 361 00:26:02,570 --> 00:26:03,870 Debería obtener el menú fijo. 362 00:26:03,870 --> 00:26:05,230 ¿Qué pasa con esto? 363 00:26:05,230 --> 00:26:09,630 Luego, dale este menú, y esto y unas bebidas. 364 00:26:09,630 --> 00:26:11,410 Bueno. 365 00:26:11,410 --> 00:26:13,390 Gracias. 366 00:26:13,390 --> 00:26:16,510 Realmente lo hacen con... 367 00:26:16,510 --> 00:26:19,010 El queso es caro, por lo que es fibroso. 368 00:26:19,010 --> 00:26:22,020 Oh, mira eso. 369 00:26:22,020 --> 00:26:24,270 También hay diferentes tipos. 370 00:26:24,270 --> 00:26:25,960 Maestro... 371 00:26:25,960 --> 00:26:28,050 ¿Le dijiste? 372 00:26:28,050 --> 00:26:30,860 ¿El evento es mañana? 373 00:26:31,840 --> 00:26:34,800 ¿No puedes ir? Probablemente podrían hacerlo solos. 374 00:26:34,800 --> 00:26:36,530 Vamos. 375 00:26:36,530 --> 00:26:39,520 Tengo algo que hacer, ustedes chicas, regresen. 376 00:26:39,520 --> 00:26:43,680 lo tenemos Gracias, comimos bien. 377 00:26:51,920 --> 00:26:55,470 ¿Viniste aquí sabiendo? 378 00:26:55,470 --> 00:26:56,900 Sí. 379 00:26:56,900 --> 00:26:57,690 ¿Por qué? 380 00:26:57,690 --> 00:27:01,450 Ya te lo dije, quiero verte aunque sea la única manera. 381 00:27:01,450 --> 00:27:04,150 Soo Ryun, ¿qué es lo que realmente te pasa? 382 00:27:04,150 --> 00:27:07,280 Ya hemos roto. 383 00:27:09,550 --> 00:27:11,840 No vuelvas a hacer algo como esto. 384 00:27:14,790 --> 00:27:19,960 No tienes que prometerme nada. 385 00:27:19,960 --> 00:27:23,370 Tampoco esperaré nada de ti. 386 00:27:23,370 --> 00:27:31,510 Sin pensar en el mañana, solo en este momento... 387 00:27:31,510 --> 00:27:35,060 Si dices que no te agrado, 388 00:27:35,060 --> 00:27:39,650 no me tienes cariño o no quieres volver a verme, 389 00:27:41,710 --> 00:27:44,450 Entonces me iré cuando llegue ese momento. 390 00:27:44,450 --> 00:27:46,370 Pero, 391 00:27:47,720 --> 00:27:50,570 Kang Tae todavía me amas. 392 00:27:50,570 --> 00:27:53,790 Kang Tae, tú también me extrañas todavía. 393 00:28:08,590 --> 00:28:10,650 Kang Tae. 394 00:28:19,340 --> 00:28:22,480 Por favor mira algunos zapatos. El precio es barato. 395 00:28:22,480 --> 00:28:24,910 Vendo zapatos. 396 00:28:24,910 --> 00:28:27,280 Por favor ven a ver algunos zapatos. 397 00:28:27,280 --> 00:28:29,370 Ah, bienvenido. 398 00:28:29,370 --> 00:28:30,950 ¿Quieres probar este? 399 00:28:30,950 --> 00:28:34,560 No, dame 10 de esto. 400 00:28:34,560 --> 00:28:35,460 10?? 401 00:28:35,460 --> 00:28:37,240 Tengo un grupo que los necesita. 402 00:28:37,240 --> 00:28:39,560 Ah, está bien. ¿En qué talla debería pedírtelos? 403 00:28:39,560 --> 00:28:43,150 Por favor dame tallas 235 - 245. 404 00:28:43,150 --> 00:28:45,160 Aquí están. 405 00:28:47,790 --> 00:28:49,420 Muchas gracias. 406 00:28:49,420 --> 00:28:52,840 Vuelve sano y salvo. Gracias. 407 00:28:52,840 --> 00:28:56,280 Wooh, ¿qué está pasando desde el primer día? 408 00:29:00,350 --> 00:29:02,740 Ahjussi, buen trabajo. 409 00:29:02,740 --> 00:29:04,570 Lo hiciste discretamente, ¿verdad? 410 00:29:04,570 --> 00:29:05,630 Sí señorita. 411 00:29:05,630 --> 00:29:08,740 Haz lo que quieras con estos tenis. 412 00:29:08,740 --> 00:29:10,970 Bueno, considérelo como un regalo. 413 00:29:10,970 --> 00:29:12,180 ¿Todo eso? 414 00:29:12,180 --> 00:29:13,830 Sí. 415 00:29:31,140 --> 00:29:32,830 Está bien ahora. Gracias. 416 00:29:32,830 --> 00:29:36,130 Iré un rato al baño. 417 00:29:36,130 --> 00:29:39,260 Sí, Jang Mi. Jang Mi. 418 00:29:39,990 --> 00:29:43,430 Oye, mientras filmabas, lo vi. 419 00:29:43,430 --> 00:29:45,840 Ese chico es realmente guapo. 420 00:29:45,840 --> 00:29:49,650 No parece humano. ¿Por qué su cara es tan pequeña? Es un extraterrestre. 421 00:29:49,650 --> 00:29:53,120 Es porque es la primera vez. Después de un tiempo, parece más o menos. 422 00:29:53,120 --> 00:29:57,580 Aigoo. De todos modos, gracias a ti. 423 00:29:57,580 --> 00:29:59,520 Siento que puedo respirar. 424 00:29:59,520 --> 00:30:01,600 ¿Te gusta tanto? -Sí. 425 00:30:01,600 --> 00:30:06,480 ¿Qué hago en casa? Sabes cuánto me menosprecian. 426 00:30:06,480 --> 00:30:11,290 Estoy muy feliz de poder trabajar así. 427 00:30:11,290 --> 00:30:14,050 Además, en una emisora ​​y en una sala de maquillaje. 428 00:30:14,050 --> 00:30:19,020 ¿Es tan divertido engañar a papá y a la abuela? 429 00:30:19,020 --> 00:30:22,920 Pero Jang Mi, ¿cuánto me pagarás? 430 00:30:22,920 --> 00:30:25,890 ¿Pagar? Lo que gane, tú puedes encargarte de ello. 431 00:30:25,890 --> 00:30:31,160 No, no lo que ganas tú sino lo que me pagan a mí por trabajar. 432 00:30:31,160 --> 00:30:32,290 Es importante para mí. 433 00:30:32,290 --> 00:30:34,770 Entonces, ¿cuánto quieres mamá? 434 00:30:36,520 --> 00:30:37,200 $1,000. 435 00:30:37,200 --> 00:30:39,070 ¿1.000 dólares? 436 00:30:39,070 --> 00:30:41,460 ¿Eso es demasiado? 437 00:30:41,460 --> 00:30:42,970 $1,500. 438 00:30:42,970 --> 00:30:44,760 ¿En realidad? eres de verdad? 439 00:30:44,760 --> 00:30:47,470 ¿Prometes que lo harás? ¿Promesa? 440 00:30:47,470 --> 00:30:49,870 Baek Jang Mi. El tiroteo comenzará. 441 00:30:49,870 --> 00:30:50,830 Sí. 442 00:30:50,830 --> 00:30:51,880 Mamá, puedes quedarte aquí. 443 00:30:51,880 --> 00:30:55,440 No. No. Iré al baño y te seguiré hasta allí. 444 00:30:55,440 --> 00:30:58,010 Tú. Estoy trabajando y cobrando ahora mismo. 445 00:30:58,010 --> 00:31:00,700 Lo tengo querido gerente. 446 00:31:01,770 --> 00:31:04,640 Chorong, vamos a lavarnos las manos. 447 00:31:14,220 --> 00:31:19,840 Omo, debes ser Yoo Jin, ¡aigoo! 448 00:31:24,070 --> 00:31:24,880 ¿No eres...? 449 00:31:24,880 --> 00:31:25,890 Ahjumma! 450 00:31:25,890 --> 00:31:27,470 Tu... 451 00:31:28,580 --> 00:31:33,800 ¿Pero por qué eres tú quien trae a Yoo Jin? 452 00:31:33,800 --> 00:31:36,710 ¿Por qué tienes tanta curiosidad sobre a quién voy a traer? 453 00:31:36,710 --> 00:31:39,190 Tía ¿qué pasa? 454 00:31:39,190 --> 00:31:42,120 ¿Una...tía? 455 00:31:44,860 --> 00:31:50,620 Yoo Jin, ¿acabas de decir una...tía? 456 00:31:50,620 --> 00:31:55,030 Entonces, ¿cuál es el verdadero nombre de nuestro Yoo Jin? 457 00:31:55,030 --> 00:31:57,040 No digas nada Chorong... 458 00:31:58,490 --> 00:32:01,980 Ch...Ch...Ch...Ch... 459 00:32:03,460 --> 00:32:08,200 Omo, eso significa que ella es... 460 00:32:08,200 --> 00:32:10,260 Ese niño. 461 00:32:11,620 --> 00:32:15,460 Yoo Jin es Cho Rong, ¿qué pasa con eso? 462 00:32:15,460 --> 00:32:18,880 ¿Estás loco? ¿Cómo es que...? 463 00:32:18,880 --> 00:32:21,650 ¿La tía de Yoo Jin? ¿La tía de Yoo Jin? 464 00:32:21,650 --> 00:32:23,400 Yoo Jin tiene que empezar a disparar. 465 00:32:23,400 --> 00:32:25,620 Sí, nos pondremos en marcha. 466 00:32:25,620 --> 00:32:28,060 Choron, vámonos. 467 00:32:31,470 --> 00:32:34,120 ¡Oh Dios mío! ¿Qué hacer? 468 00:32:34,120 --> 00:32:37,490 Oh, esto no tiene sentido. 469 00:32:37,490 --> 00:32:40,680 Oh, esto no tiene sentido, no tiene sentido. 470 00:32:41,860 --> 00:32:43,610 Unnie. 471 00:32:44,560 --> 00:32:49,100 Mi Yoo Jin. ¿Estabas leyendo un libro? 472 00:32:51,810 --> 00:32:54,060 Buen ahjusshi. 473 00:32:57,430 --> 00:33:03,380 El buen ahjusshi es... 474 00:33:09,230 --> 00:33:11,280 Bájate de mí y luego habla. 475 00:33:11,840 --> 00:33:16,700 ¿Por qué pusiste a la hija de Jang Mi en este drama con ella? ¿Cuál es el significado de esto? 476 00:33:16,700 --> 00:33:20,660 ¿Acabas de decir que estaba intrigando? ¿Quieres que te muestre qué es un esquema real? 477 00:33:20,660 --> 00:33:24,630 Mírala. -¿Crees que estoy haciendo esto porque quiero? 478 00:33:24,640 --> 00:33:28,890 Intenté cancelar el contrato con la empresa pero no pude. Me estoy volviendo loco tratando de ocultarle esto a Jang Mi. 479 00:33:28,890 --> 00:33:32,340 Intenté ocultar mi cara, pero ahora creo que no es necesario. 480 00:33:32,340 --> 00:33:36,430 No hice nada. Tu hija es la que debería sentirse culpable, ¿no crees? 481 00:33:36,430 --> 00:33:41,730 Oye, oye. Entonces, ¿qué estás intentando hacer ahora? ¿Me estás amenazando? 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,380 ¿Debería decirle a Jang Mi que Yoo Jin es su hija? 483 00:33:44,380 --> 00:33:46,530 ¿Debería decírselo a Jang Mi o debería decírselo a todo el mundo? 484 00:33:46,530 --> 00:33:49,970 Tengo muchas maneras de hablar, así que haz lo que quieras. 485 00:33:49,970 --> 00:33:54,410 Si no lo quieres, dile a Jang Mi que deje este drama. 486 00:33:54,410 --> 00:33:56,390 Ey. Oh mi... 487 00:33:58,360 --> 00:34:01,130 Veo que no podemos arreglar las cosas. 488 00:34:02,660 --> 00:34:06,850 Entonces, tu mamá, 489 00:34:06,850 --> 00:34:10,260 ¿Sabe ella que Chorong y Jang Mi están en el mismo drama? 490 00:34:11,540 --> 00:34:16,940 Shi Nae no es del tipo que se quedaría quieta si lo supiera. 491 00:34:16,940 --> 00:34:20,750 De todos modos, tengo que hablar con tu mamá. 492 00:34:20,750 --> 00:34:23,580 Espera, ahjumma, no puedes hacer eso. 493 00:34:23,580 --> 00:34:24,910 Ese es tu problema. 494 00:34:24,910 --> 00:34:29,940 Bien entonces. Ahjumma, haz lo que quieras. Iré a buscar a Jang Mi ahora mismo y le contaré sobre Chorong. 495 00:34:29,940 --> 00:34:34,150 Oye, oye, oye, ¡Oye! Tú, oye. 496 00:34:34,150 --> 00:34:35,850 ¿Qué es eso? 497 00:34:35,850 --> 00:34:39,570 ¿Qué crees que estás haciendo eh? ¿No ves que estamos filmando? 498 00:34:39,570 --> 00:34:41,360 Lo siento, lo siento. 499 00:34:41,360 --> 00:34:44,460 Ah, en serio. 500 00:34:56,490 --> 00:35:01,880 Si Jang Mi se entera, no podrá trabajar debido al shock. 501 00:35:01,880 --> 00:35:06,410 Bueno, también por el bien de Chorong, no quiero que Jang Mi sepa nada. 502 00:35:06,410 --> 00:35:09,790 Además, si mi madre y Cha Dol se enteraran, estaría casi muerta. 503 00:35:09,790 --> 00:35:12,550 Si mi marido se entera, también será mi fin. 504 00:35:13,860 --> 00:35:16,530 Entonces sólo hay una manera de solucionar esto. 505 00:35:16,530 --> 00:35:18,860 Entonces, no me presentaré frente a Jang Mi. 506 00:35:18,860 --> 00:35:23,630 Actuaré como si no supiera quién es realmente Yoo Jin. 507 00:35:23,630 --> 00:35:24,930 Nosotros tampoco nos conocemos 508 00:35:24,930 --> 00:35:27,760 Bien, hagámoslo. 509 00:35:33,290 --> 00:35:35,770 De acuerdo. Buen trabajo. 510 00:35:35,770 --> 00:35:39,130 -¡Buen trabajo! -Buen trabajo. 511 00:35:43,680 --> 00:35:46,110 Yoo Jin, ¿no es difícil para ti? ¿Estás bien? 512 00:35:46,110 --> 00:35:51,780 Estoy bien, unnie. Es divertido filmar contigo. 513 00:35:52,520 --> 00:35:57,220 ¿Es eso así? También me gusta filmar con Yoo Jin. 514 00:35:57,220 --> 00:36:02,810 Unni, tu cara es bonita y tu pelo y tu horquilla son todos bonitos. 515 00:36:02,810 --> 00:36:06,760 Unnie es toda bonita. 516 00:36:06,760 --> 00:36:12,820 Unnie se siente realmente increíble. 517 00:36:19,630 --> 00:36:24,720 Es un regalo de unnie. Vaya, ahora que te arreglamos el pelo, está mucho más bonito. 518 00:36:24,720 --> 00:36:27,290 ¿En realidad? 519 00:36:33,020 --> 00:36:37,370 El tiroteo terminó, ¿qué estás haciendo? Vamos. 520 00:36:37,370 --> 00:36:40,990 La tía de Yoo Jin es... 521 00:36:40,990 --> 00:36:43,680 Ella está por ahí. 522 00:36:43,680 --> 00:36:46,690 Yoo Jin, la unnie se va. Adiós. 523 00:36:46,690 --> 00:36:49,360 Adiós, tía. 524 00:37:05,690 --> 00:37:07,440 Chorong. 525 00:37:09,300 --> 00:37:12,940 Tía, esta horquilla... 526 00:37:12,940 --> 00:37:14,950 Unnie, dámelo como regalo. 527 00:37:14,950 --> 00:37:16,700 ¿Un regalo? - Sí. 528 00:37:16,700 --> 00:37:20,770 Me gusta mucho la unnie. 529 00:37:20,770 --> 00:37:22,060 ¿Qué? 530 00:37:22,060 --> 00:37:28,260 Dios mío, está llamando a su madre Unnie. 531 00:37:28,260 --> 00:37:31,720 ¿Pero cómo no reconocer a su propio hijo? 532 00:37:49,670 --> 00:37:54,430 Pensé que nunca más habría otra razón para volver a aparecer frente a tu casa. 533 00:37:54,430 --> 00:37:56,520 Parece como antes. 534 00:37:56,520 --> 00:37:58,400 Yo se, verdad. 535 00:37:59,610 --> 00:38:01,960 Ha pasado mucho tiempo. 536 00:38:02,810 --> 00:38:05,440 Siento que estuve aquí contigo hace apenas unos días. 537 00:38:05,440 --> 00:38:07,220 Yo también. 538 00:38:08,690 --> 00:38:12,350 Entra ahora. Caminamos mucho hoy así que te deben doler los pies. 539 00:38:12,350 --> 00:38:15,390 No, no me duele nada. 540 00:38:15,390 --> 00:38:19,640 Si estoy contigo, incluso podría ir a Busan. 541 00:38:24,920 --> 00:38:27,490 Hoy, eligiendo verme, 542 00:38:28,440 --> 00:38:30,350 puede que algún día te arrepientas. 543 00:38:30,350 --> 00:38:32,500 No me arrepentiré. 544 00:39:05,430 --> 00:39:07,120 Vuelve adentro ahora Soo Ryung. 545 00:39:07,120 --> 00:39:09,690 Kang Tae, tú vas primero. 546 00:39:10,640 --> 00:39:12,530 Me voy. 547 00:39:22,370 --> 00:39:24,240 Gracias, 548 00:39:24,970 --> 00:39:27,230 por venir a mí primero. 549 00:39:31,230 --> 00:39:33,230 Ponerse en marcha. 550 00:39:48,180 --> 00:39:50,390 Gracias. Sí. 551 00:39:51,960 --> 00:39:53,690 Muchas gracias. 552 00:39:53,690 --> 00:39:58,740 Seguro que tu vista es buena. Saludaste porque nos viste, ¿no? 553 00:39:59,390 --> 00:40:01,350 Sí mamá, entremos. 554 00:40:01,350 --> 00:40:03,720 Jang Mi, entremos. 555 00:40:13,330 --> 00:40:17,130 Madre, ¿no es tan bueno? ¿Debería traer un poco de kimchi? 556 00:40:17,130 --> 00:40:20,900 No, no. Está bien. 557 00:40:21,530 --> 00:40:23,120 Estamos de vuelta. 558 00:40:23,120 --> 00:40:26,190 Yo también estoy aquí. 559 00:40:28,050 --> 00:40:33,230 Dios mío. ¿Por qué estás comiendo ahora que es tan tarde? 560 00:40:33,230 --> 00:40:37,170 ¿La entrega china llega tan tarde? 561 00:40:37,170 --> 00:40:42,350 Todos los días comemos la comida que tú preparas para nosotros. Estamos cansados ​​de comer lo mismo todos los días. 562 00:40:42,350 --> 00:40:45,160 Aigoo que rico. 563 00:40:45,160 --> 00:40:50,050 ¿No es así, madre? Ese tipo que trabajaba en el hotel seguro que hace buena comida. 564 00:40:50,050 --> 00:40:52,510 ¡Mmm! es delicioso. 565 00:40:54,070 --> 00:40:56,720 Soo Ryun, Jang Mi, ustedes vengan aquí y coman. 566 00:40:56,720 --> 00:40:59,260 Comí antes de venir aquí. 567 00:40:59,260 --> 00:41:02,590 Jang Mi y yo, después de ver al guapo Cha Beom 568 00:41:02,590 --> 00:41:06,290 Comimos algo bueno, así que estamos tan llenos. 569 00:41:06,290 --> 00:41:09,530 Ustedes dos comen mucho. 570 00:41:10,910 --> 00:41:15,450 Oye, Jang Mi, debes estar cansada, así que sube y descansa un poco. 571 00:41:15,450 --> 00:41:17,750 Nuestro Soo Ryun, tú también descansas un poco. 572 00:41:17,750 --> 00:41:21,250 Yo también, después de estar todo el día en el lugar de rodaje, 573 00:41:21,250 --> 00:41:23,560 Estoy cansado así que descansaré un poco también. 574 00:41:24,660 --> 00:41:28,800 -Estoy subiendo. -Yo también. 575 00:41:28,800 --> 00:41:32,130 Pero, ¿por qué hoy se cena tan tarde? 576 00:41:32,130 --> 00:41:36,380 ¿Quizás esperabas que llegara temprano y te preparara la comida? 577 00:41:36,380 --> 00:41:38,360 ¿Por qué te esperaríamos? 578 00:41:38,360 --> 00:41:40,830 Sólo estaba preguntando. 579 00:41:40,830 --> 00:41:45,860 Ya que hoy vas a comer fideos, ¿por qué no pides arroz frito mañana? 580 00:42:34,020 --> 00:42:37,130 Valiente Sra. Soo Ryun, que duermas bien. 581 00:42:39,170 --> 00:42:43,230 Sí, no te quedes despierto hasta tarde escribiendo. 582 00:42:43,230 --> 00:42:45,560 Buenas noches. 583 00:42:49,860 --> 00:42:51,450 Jang Mi. 584 00:42:51,450 --> 00:42:53,820 Unni, ¿puedo dormir contigo hoy? 585 00:42:53,820 --> 00:42:57,260 Sí, ven aquí. 586 00:43:06,010 --> 00:43:09,090 Unnie, tienes novios, ¿no? 587 00:43:09,090 --> 00:43:14,220 ¿Qué? -Vi a un hombre saliendo frente a la casa antes. 588 00:43:14,970 --> 00:43:19,330 -¿Viste? -No le vi la cara. Lo acabo de ver desde lejos. 589 00:43:19,330 --> 00:43:21,120 Oh. 590 00:43:22,050 --> 00:43:24,470 Así es. Era la persona con la que estoy saliendo. 591 00:43:24,470 --> 00:43:27,500 Es verdad entonces. ¿Qué clase de persona es él? 592 00:43:27,500 --> 00:43:30,950 ¿Por qué no nos lo presentas? Aunque mamá y papá están ansiosos. 593 00:43:30,950 --> 00:43:32,660 Hay algunas circunstancias. 594 00:43:32,660 --> 00:43:36,760 Luego, después, primero tienes que presentármelo, ¿vale? 595 00:43:36,760 --> 00:43:38,480 De acuerdo. 596 00:43:43,650 --> 00:43:45,910 El hombre que robó el corazón de Unnie. 597 00:43:45,910 --> 00:43:49,380 Tengo mucha curiosidad por saber qué clase de hombre es. 598 00:44:06,390 --> 00:44:10,020 Se Ra, Cho Rong, salid y comed frutas. 599 00:44:18,930 --> 00:44:20,440 Cha Dol, ¿estás aquí? 600 00:44:20,440 --> 00:44:21,920 Sí. ¿Dónde está Chorong? 601 00:44:21,920 --> 00:44:25,000 Después de desayunar, fue a la habitación de Se Ra a dibujar. 602 00:44:25,000 --> 00:44:27,400 Dado lo silencioso que está, deben estar durmiendo. 603 00:44:28,230 --> 00:44:30,240 Noona, ¿Chorong está durmiendo? 604 00:44:31,270 --> 00:44:34,220 -Sí. -Siéntense, chicos. Come frutas. 605 00:44:40,120 --> 00:44:44,670 ¿A dónde fuiste hoy con Cho Rong? ¿Y por qué llegaste tan tarde? 606 00:44:44,670 --> 00:44:46,580 Ah, a la biblioteca infantil. 607 00:44:46,580 --> 00:44:51,680 ¿Biblioteca infantil? Vaya, noona, eres mucho mejor que yo. ¿Qué hicieron ustedes allí? 608 00:44:51,680 --> 00:44:54,220 También leíamos y veíamos películas. 609 00:44:54,220 --> 00:44:57,670 ¿No es mucho trabajo llevar a Cho Rong a todos estos lugares? 610 00:44:57,670 --> 00:45:01,700 Mamá, mira la cara de Se Ra. Tiene ojeras. 611 00:45:04,980 --> 00:45:07,760 Noona, esto es... 612 00:45:07,760 --> 00:45:10,860 ¿Qué es esto? Cuesta una pérdida cuando eliminas a Cho Rong. 613 00:45:10,860 --> 00:45:13,600 -Usa esto por ahora. -Oye, olvídalo. 614 00:45:13,600 --> 00:45:15,470 Yo también tengo dinero. 615 00:45:15,470 --> 00:45:19,150 Es porque lo siento y lo agradezco. 616 00:45:19,150 --> 00:45:20,890 Te dije que está bien. 617 00:45:20,890 --> 00:45:25,040 Oye, llévate el de mamá también. 618 00:45:26,220 --> 00:45:28,980 Yo también tengo que hacer algo. 619 00:45:32,360 --> 00:45:33,830 Aquí. 620 00:45:35,940 --> 00:45:40,920 ¿Qué les pasa a ustedes? ¿Es tan importante para una tía cuidar de su sobrina? 621 00:45:40,920 --> 00:45:45,290 He ganado mucho dinero hoy. 622 00:45:46,350 --> 00:45:49,840 -¿Cuantos vendiste? -Mamá, intenta adivinar cuántos vendí. 623 00:45:49,840 --> 00:45:52,950 -10? Más que eso. 624 00:45:52,950 --> 00:45:56,240 -13? -15! 625 00:45:56,240 --> 00:46:00,220 Has vendido tantos. ¿No te convertirás en zapatos chaebol a ese ritmo? 626 00:46:00,220 --> 00:46:05,530 Hyung, sólo espera. Pronto mis zapatillas estarán en todo el mundo. 627 00:46:05,530 --> 00:46:08,700 Dentro de Corea es suficiente, no tiene por qué ser mundial. 628 00:46:08,700 --> 00:46:11,090 Si eres hombre, debes ser ambicioso. 629 00:46:11,090 --> 00:46:14,660 Cha Dol, ¡realmente deberías vender mucho! 630 00:46:14,660 --> 00:46:16,530 Está bien, hyung. 631 00:46:16,530 --> 00:46:19,410 Eso me hace sentir bien. 632 00:46:24,370 --> 00:46:26,230 Lo sé. 633 00:46:28,300 --> 00:46:31,220 Los frutos son buenos. 634 00:46:40,930 --> 00:46:43,050 ¡Chorong! 635 00:46:53,880 --> 00:46:55,700 Fue un sueño. 636 00:46:57,310 --> 00:47:00,620 No puedo vivir así. 637 00:47:00,620 --> 00:47:05,270 Sería cuestión de tiempo que emitieran el drama. 638 00:47:11,040 --> 00:47:15,940 Nadie vio el drama por lo que debería fracasar. 639 00:47:23,500 --> 00:47:27,660 El departamento de moda de la empresa Kang Ho lleva mucho tiempo sin ventas. 640 00:47:35,060 --> 00:47:39,130 Tenemos que hacer un nuevo producto para que este departamento crezca. 641 00:47:43,640 --> 00:47:46,880 Deberíamos involucrarnos con una marca reconocida. 642 00:47:50,200 --> 00:47:52,940 - Directora Vaya. - ¿Sí? 643 00:47:53,800 --> 00:47:58,070 Entonces estás sugiriendo 644 00:47:58,070 --> 00:48:00,340 ¿Deberíamos importar una marca? 645 00:48:00,340 --> 00:48:02,400 Sí, así es, presidente. 646 00:48:09,320 --> 00:48:11,950 Esta es la mejor marca. 647 00:48:11,950 --> 00:48:15,810 Realizan las mayores ventas. 648 00:48:22,230 --> 00:48:26,140 Deberíamos desarrollar nosotros mismos un nuevo producto para el futuro. 649 00:48:32,870 --> 00:48:37,690 Director Go y todos, 650 00:48:37,690 --> 00:48:40,450 Nosotros somos los que hicimos crecer esta empresa. 651 00:48:55,020 --> 00:48:58,670 Entonces, comprar de otras marcas y revenderlas a nuestros consumidores, 652 00:48:58,670 --> 00:49:01,160 No puedo aceptar eso. 653 00:49:01,160 --> 00:49:05,400 Ya hay demasiadas marcas reconocidas en el mercado coreano. 654 00:49:05,400 --> 00:49:09,520 No pierdas el tiempo haciendo esto. 655 00:49:09,520 --> 00:49:11,690 Haz otro plan. 656 00:49:22,470 --> 00:49:27,660 Oye, él es su cuñado, así que uno pensaría que estaría de su lado, pero no lo estaba. 657 00:49:27,660 --> 00:49:33,260 Por eso es el presidente. Toma una decisión justa. 658 00:49:33,260 --> 00:49:36,540 Bien. Ah, sobre el Director Go. 659 00:49:36,540 --> 00:49:39,350 ¿Es cierto que va a conseguir un ascenso? 660 00:49:43,490 --> 00:49:47,820 Oye, si eso es cierto, entonces nuestro presidente es realmente genial. 661 00:49:47,820 --> 00:49:52,750 Por eso los líderes de equipo trabajamos hasta la muerte. 662 00:49:52,750 --> 00:49:57,710 El presidente no tiene hijos, por lo que elegirá de manera justa al futuro líder de la empresa. 663 00:49:57,710 --> 00:50:02,240 Este es un tema diferente. ¿El Director Go no va a hacer nada al respecto? 664 00:50:37,220 --> 00:50:42,080 ¿Por qué saliste tan temprano del trabajo? ¿Faltaste al trabajo? 665 00:50:44,840 --> 00:50:47,500 Deberías estar en la empresa trabajando. 666 00:50:50,810 --> 00:50:55,260 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Pasó algo en el trabajo? 667 00:50:55,260 --> 00:50:58,900 Mamá, trabajo duro, poniendo todo mi esfuerzo en mi trabajo. 668 00:50:58,900 --> 00:51:01,640 Lo sé. ¿Quién no lo sabe? 669 00:51:01,640 --> 00:51:04,730 Ellos no lo saben. Excepto tú, nadie lo sabe. 670 00:51:07,780 --> 00:51:11,580 ¿OMS? ¿Quién dijo esas cosas malas? 671 00:51:11,580 --> 00:51:15,410 Incluso si trabajo duro, no tiene sentido. 672 00:51:15,410 --> 00:51:19,450 De todos modos, si puedo conseguir el ascenso, no me importa si es mi cuñado o no. 673 00:51:19,450 --> 00:51:24,840 ¿Qué estás diciendo? ¿Tampoco puedes hacer la promoción esta vez? 674 00:51:24,840 --> 00:51:28,570 Noona, ¿no te estás excediendo también? 675 00:51:28,570 --> 00:51:34,280 Soy tu único hermano. ¿Por qué no me ayudas a conseguir esta promoción? 676 00:51:34,280 --> 00:51:38,110 ¿Qué sentido tiene que te ayude a conseguir el ascenso? 677 00:51:44,370 --> 00:51:47,920 No sé de nadie más que cuando es firme en los asuntos de la empresa. 678 00:51:47,920 --> 00:51:51,380 Noona, ¿cómo pudiste decir eso también? 679 00:51:51,380 --> 00:51:54,690 ¿Crees que no trabajo tan bien? ¿Incluso sin tu ayuda? 680 00:51:54,690 --> 00:51:57,770 El trabajo de la empresa sólo se realiza con tu propia capacidad. 681 00:52:02,970 --> 00:52:07,300 Yun Hwa, no seas así, busca una solución. 682 00:52:07,300 --> 00:52:11,520 De alguna manera, en lugar de ser un extraño, debería ocupar un puesto alto en esta empresa. 683 00:52:11,520 --> 00:52:15,800 Si quieres un ascenso, tienes que hacer lo que quiere el presidente. 684 00:52:15,800 --> 00:52:20,530 Entonces, ¿qué quiere? Deberías saber eso. 685 00:52:20,530 --> 00:52:22,030 Intente encontrar una propiedad para la fábrica. 686 00:52:22,030 --> 00:52:24,320 ¿Propiedad para la fábrica? 687 00:52:24,320 --> 00:52:28,760 Está intentando con todas sus fuerzas construir una nueva fábrica. 688 00:52:28,760 --> 00:52:33,660 Intenta hacerlo. Incluso si no te ayudo, conseguirás un ascenso. 689 00:52:40,920 --> 00:52:44,570 Verás, sólo tienes tu noona. 690 00:52:44,570 --> 00:52:45,720 ¿Propiedad para la fábrica? 691 00:52:45,720 --> 00:52:48,770 Siempre se porta bien con todos. 692 00:52:48,770 --> 00:52:52,410 Ayudó a esa empresa a crecer por sí mismo ya que es una persona muy fuerte. 693 00:52:52,410 --> 00:52:57,140 Entonces, ten en cuenta las palabras de tu noona. 694 00:52:57,140 --> 00:52:59,900 Es porque no soy el verdadero hermano de mi cuñado. 695 00:52:59,900 --> 00:53:03,750 Si yo fuera su hijo o su hermano (pariente consanguíneo), no me trataría así. 696 00:53:05,060 --> 00:53:07,970 ¡Encuentre rápidamente propiedad para la fábrica! 697 00:53:10,240 --> 00:53:13,400 No tengo ningún poder en esta casa, 698 00:53:13,400 --> 00:53:16,560 No tengo nada. 699 00:53:18,220 --> 00:53:24,120 Si una mujer tiene un hijo, éste debería tener alto poder. 700 00:53:24,120 --> 00:53:28,160 Aigoo, mi destino. 701 00:53:31,660 --> 00:53:33,940 ¿El presidente no tiene ningún horario para cenar? 702 00:53:33,940 --> 00:53:34,750 Sí, señora. 703 00:53:34,750 --> 00:53:38,300 Tras la reunión, dejó el trabajo para hacer ejercicio. 704 00:53:38,300 --> 00:53:39,320 Ah, ¿es así? 705 00:53:39,320 --> 00:53:39,980 Ah, cierto 706 00:53:39,980 --> 00:53:42,650 Consiguió una bicicleta. 707 00:53:42,650 --> 00:53:44,570 ¿Bicicleta? 708 00:53:52,310 --> 00:53:54,050 Ah, por aquí. 709 00:53:55,720 --> 00:54:00,070 ¿Por qué? Ya te dije que no aprenderé a andar en bicicleta. 710 00:54:00,070 --> 00:54:03,120 ¿Por qué hay dos bicicletas hoy? 711 00:54:08,650 --> 00:54:09,820 Tu regalo. 712 00:54:09,820 --> 00:54:12,540 ¿Qué? ¿regalo? 713 00:54:12,540 --> 00:54:15,030 Ni siquiera puedo andar en bicicleta, ¿por qué me regalarías una? 714 00:54:15,030 --> 00:54:19,350 No importa cuánto lo piense, tengo que hacerte andar en bicicleta. 715 00:54:19,350 --> 00:54:22,590 ¿Por qué? ¿Por qué tengo que andar en bicicleta? 716 00:54:22,590 --> 00:54:26,210 ¿No te acuerdas? En aquel entonces, me enseñaste a nadar. 717 00:54:26,210 --> 00:54:30,370 Entonces, a cambio de eso, te enseñaré a andar en bicicleta. 718 00:54:30,370 --> 00:54:32,920 -¿Es eso así? -Así es. 719 00:54:32,920 --> 00:54:37,950 Me salvaste cuando caí al pozo y me enseñaste a nadar. 720 00:54:41,490 --> 00:54:44,730 Actuaste como si fueras tan bueno. 721 00:54:45,730 --> 00:54:48,200 ¿En realidad? No recuerdo nada de eso. 722 00:54:48,200 --> 00:54:51,520 Te dije antes que sería bueno aprender a andar en bicicleta. 723 00:54:51,520 --> 00:54:56,390 Este es un buen deporte. Esta bicicleta es cómoda para mujeres. 724 00:54:58,230 --> 00:55:00,410 Entonces, ¿debería intentarlo? 725 00:55:02,660 --> 00:55:06,540 Una vez que lo montes, aprenderás al instante. Aquí, adelante. 726 00:55:09,190 --> 00:55:13,200 Como aprendiste la última vez, solo mira al frente. Mira lejos. 727 00:55:15,140 --> 00:55:18,520 No me engañes. Será mejor que te agarres fuerte. 728 00:55:18,520 --> 00:55:20,860 Bueno. 729 00:55:20,860 --> 00:55:22,650 ¿Estás listo? 730 00:55:22,650 --> 00:55:25,820 Vamos. 731 00:55:29,480 --> 00:55:31,970 Así es. ¡Buen trabajo! 732 00:55:31,970 --> 00:55:34,130 Me estoy divirtiendo. 733 00:55:34,130 --> 00:55:38,300 Mira, te dije que te irá bien. Mira frente a ti. 734 00:55:38,300 --> 00:55:40,390 Estoy viajando solo, ¿no? 735 00:55:40,390 --> 00:55:43,070 Sí, viajas solo. ¡Lucha! 736 00:55:43,070 --> 00:55:44,350 Vaya, es muy divertido. 737 00:55:44,450 --> 00:55:47,450 ¡Lo estás haciendo bien! 738 00:55:53,630 --> 00:55:58,270 Mira hacia adelante, mira hacia adelante. 739 00:55:59,650 --> 00:56:01,630 Estoy bien, ¿verdad? 740 00:56:01,630 --> 00:56:05,020 - Me gusta. - Lo estás haciendo bien. 741 00:56:21,660 --> 00:56:24,870 ¡Ah, me voy! 742 00:56:29,000 --> 00:56:32,460 ¿Pasó algo bueno? 743 00:56:32,460 --> 00:56:35,140 -¿Disculpe? -¿Has cenado? 744 00:56:35,140 --> 00:56:39,020 Sí, comí algo después de hacer ejercicio. ¿Dónde está mi esposa? 745 00:56:39,020 --> 00:56:41,580 Probablemente esté descansando en tu habitación. 746 00:56:41,580 --> 00:56:43,170 Descansa un poco también, madre. 747 00:56:43,170 --> 00:56:44,900 Bueno. 748 00:56:46,930 --> 00:56:51,910 ¿Qué lo hizo tan feliz? 749 00:56:51,910 --> 00:56:54,500 ¿Realmente pasó algo bueno? 750 00:57:21,430 --> 00:57:25,420 Hola. Soy vendedor de zapatos. Tenemos muchos tipos diferentes de zapatillas de deporte, 751 00:57:25,420 --> 00:57:26,950 así que llame a este número si es necesario. 752 00:57:26,950 --> 00:57:29,810 - Sí. - Gracias. Cuídame bien. 753 00:57:44,560 --> 00:57:46,060 Tu cara parece como si hubieras perdido peso. 754 00:57:46,060 --> 00:57:49,090 Tuve un mal sueño. 755 00:57:49,090 --> 00:57:54,180 Fue un sueño en el que Cho Rong y Jang Mi estaban en un drama y luego los llevaban al infierno. 756 00:57:54,180 --> 00:57:56,430 Debes estar asustado. 757 00:57:56,430 --> 00:58:01,080 Fue difícil esta mañana. Me sangraba la nariz y me dolía el cuerpo. 758 00:58:01,080 --> 00:58:03,530 Ha sido muy duro para mí. 759 00:58:03,530 --> 00:58:07,180 Lo mismo para mí también. Una vez que mi marido se entere 760 00:58:08,520 --> 00:58:10,030 Sólo pensarlo me hace estremecer. 761 00:58:10,030 --> 00:58:14,100 Deberíamos rezar para que el drama fracase y nadie lo vea. 762 00:58:14,100 --> 00:58:19,250 Eso no puede suceder. Es el drama debut de Jang Mi. ¿Cómo podrías orar por su fracaso? 763 00:58:19,250 --> 00:58:21,460 Tenemos que encontrar otra manera de evitar que vean el drama. 764 00:58:21,460 --> 00:58:24,780 ¿Por qué Jang Mi no se quedó en Estados Unidos? ¿Por qué vino aquí? 765 00:58:24,780 --> 00:58:27,850 Y entre todas las cosas, ¿cómo podría elegir ser actriz? 766 00:58:27,850 --> 00:58:33,820 ¿De quién es la culpa por poner a Cho Rong en este drama? 767 00:58:33,820 --> 00:58:38,600 Lo tengo. No importa quién lo hizo o no. 768 00:58:38,600 --> 00:58:41,350 No quiero que peleemos, así que paremos. 769 00:58:41,350 --> 00:58:46,640 Vale, de todos modos no conseguiremos nada peleando. 770 00:58:49,440 --> 00:58:54,560 Pero la sangre nunca miente. Jang Mi dijo que Cho Rong era bonita. 771 00:58:54,560 --> 00:58:59,020 Cho Rong dijo que Joo Ri también era bonita. 772 00:59:02,090 --> 00:59:08,190 De todos modos, después de este drama, tenemos que asegurarnos de que nunca más se vuelvan a ver. 773 00:59:09,700 --> 00:59:11,560 Bien. 774 00:59:32,070 --> 00:59:37,280 ¡Cortar! Joo Ri y Yoo Jin, ¡lo hicieron bien! 775 00:59:37,280 --> 00:59:41,730 Yoo Jin, buen trabajo. Eres tan adorable. 776 00:59:41,730 --> 00:59:44,990 Tengo un regalo para Unnie. 777 00:59:44,990 --> 00:59:46,940 ¿Regalo? 778 01:00:06,970 --> 01:00:08,050 ¿Quién es ese? 779 01:00:08,050 --> 01:00:09,750 Unnie Joo Ri. 780 01:00:10,400 --> 01:00:12,890 ¿Soy tan bonita? 781 01:00:12,890 --> 01:00:18,070 Ojalá tuviera una mamá bonita como tú. 782 01:00:21,410 --> 01:00:26,860 Yoo Jin, ¿no tienes madre? ¿Cómo? 783 01:00:26,860 --> 01:00:30,610 Mi mamá está en el cielo. 784 01:00:30,610 --> 01:00:33,620 Mi mamá murió. 785 01:00:33,620 --> 01:00:38,720 Ohh... ya veo. Entonces ¿qué pasa con papá? 786 01:00:38,720 --> 01:00:40,730 ¿Qué estás haciendo? 787 01:00:40,730 --> 01:00:43,270 La tía de Yoo Jin... 788 01:00:43,270 --> 01:00:46,980 Ella está por ahí. 789 01:00:46,980 --> 01:00:48,570 Adiós, tía. 790 01:00:48,570 --> 01:00:50,630 Adiós Yoo Jin. 791 01:00:51,470 --> 01:00:55,580 Mamá, la mamá de Yoo Jin probablemente falleció. Ella dice que está en el cielo. 792 01:00:55,580 --> 01:01:00,370 ¿Q... qué? ¿Está muerta? 793 01:01:00,370 --> 01:01:04,060 Sí, es lamentable... 794 01:01:06,340 --> 01:01:09,790 Tienes que prepararte para la entrevista. Vamos a cambiarte de ropa. 795 01:01:21,970 --> 01:01:23,770 Lo hiciste bien. 796 01:01:23,770 --> 01:01:26,930 Vámonos a casa. 797 01:01:41,020 --> 01:01:44,730 Cho Rong, no hables con Unnie Joo Ri muy seguido. 798 01:01:44,730 --> 01:01:45,510 ¿Por qué? 799 01:01:45,510 --> 01:01:48,280 Si dije que no puedes entonces, no puedes. 800 01:01:48,280 --> 01:01:51,610 ¿Por qué? Pero realmente me gusta Ju Ri unnie. 801 01:01:51,610 --> 01:01:54,780 ¿Qué te gusta de ella? 802 01:02:02,580 --> 01:02:06,430 Sí, Cha Dol. ¡Cállate! 803 01:02:08,230 --> 01:02:12,740 ¿Ahora mismo? Recién venimos de la guardería. 804 01:02:14,040 --> 01:02:18,700 ¿Fideos? 805 01:02:19,900 --> 01:02:22,480 ¿Fue papá? -Sí. 806 01:02:22,480 --> 01:02:26,180 Papá compró unos fideos deliciosos. 807 01:02:26,180 --> 01:02:29,090 ¡Guau! Impresionante. 808 01:02:48,600 --> 01:02:50,680 Parque Cho Rong. 809 01:02:50,680 --> 01:02:52,250 ¿Qué es? 810 01:02:52,250 --> 01:02:56,560 Mamá, el verdadero nombre de Yoo Jin... 811 01:02:58,250 --> 01:03:00,460 Parece ser Park Cho Rong. 812 01:03:00,460 --> 01:03:04,030 ¿En qué estás pensando ahora mismo? 813 01:03:04,030 --> 01:03:09,100 Mucha gente se llama Cho Rong. 814 01:03:13,200 --> 01:03:15,340 Su apellido también es Park. 815 01:03:15,340 --> 01:03:20,860 Deja de pensar en cosas innecesarias y prepárate para tu entrevista. 816 01:03:20,860 --> 01:03:25,310 Te pondrás nervioso más tarde, así que iré a comprarte un medicamento. 817 01:03:38,360 --> 01:03:41,630 Oh, ese es Yoo Jin. 818 01:03:41,630 --> 01:03:43,730 ¡Papá! 819 01:03:43,730 --> 01:03:47,490 Chorong, ven aquí.